Tidligere i Stargate SG-1 .
Velkommen, Riddere af det Runde Bord.
Vis eders værd, og alt vil blive åbenbaret.
-Du er altså i Ori-galaksen? -Ja.
At jeg er gravid lige nu, er et stort problem,
men tro mig, der er et endnu større et.
Skibene planlægger at tage af sted.
Et sted derude besidder orierne en supergate.
Merlin undersøgte en ny slags opfindelse.
Et våben der kan udslette ophøjede væsner.
Det forstår jeg, uden at kunne alteransk.
En gate-adresse på våbnets gemmested.
Alle vores allierede og alle på basen
leder efter denne supergate.
Af sted.
Har l tænkt over, hvordan den tingest fungerer?
Hvordan dræber man ren energi?
Teknisk set omtalte Merlins forskning ikke drab.
Nok snarere ''neutralisere'' eller ''udligne.''
Det rejser stadig en del spørgsmål.
Hvordan sigter man på noget, man ikke kan se?
Det er ikke et traditionelt våben.
Ophøjede væsner bryder rumtid, som man kender den.
Anordningen må gøre det samme.
Du ved altså slet ikke, hvad det er.
Næh, faktisk ikke.
Det ser lovende ud.
Det ligner et sted, Merlin kunne have boet.
Bliv nu ikke alt for begejstret.
Adskillige landsbyer kan se sådan her ud.
Vi ved ikke, om det er den rigtige.
Der er selvfølgelig det der.
Rejsende.
Jeg hedder Meurik, landsbyens guvernør.
Velkommen til Camelot.
Det må være de fremmede, som alle taler om.
Det her er Antonius, vores historiker.
Velkommen til Camelot,
tidligere og fremtidige hjem for Kong Arthur og hans Runde Bord.
Undskyld? ''Fremtidige hjem''?
Du kender vel historien om Kampen om Camlann.
Jo. Hvor Arthur blev dødeligt såret af Mordred.
Arthur? Dødeligt såret?
Det er latterligt.
Arthur besejrede Mordred i Kampen om Camlann.
Efterfølgende tog han og hans riddere ud for at finde Sangralen.
-Den Hellige Gral. -Det var længe siden.
Men vi ved i vores hjerter, at han vender tilbage.
Hvad skete der med Merlin, da han rejste?
Jeg har ting, jeg skal ordne. Jeg må hellere gå.
Nyd jeres ophold.
Fornærmede jeg ham?
Slet ikke.
Det er bare fordi,
at Merlins navn sjældent nævnes offentligt.
Hvorfor ikke?
Mange mente, at han var en ond troldmand.
Han mente det sikkert godt,
men han havde altid en mørk side i sig.
Heldigvis har ingen set eller hørt til ham, efter Arthur rejste.
Biblioteket, hvor han udførte sine mærkværdige tricks,
har været forseglet lige siden.
-Havde Merlin et bibliotek her? -Naturligvis.
Det var hans private tilflugtssted her på Camelot.
Det vil vi gerne se.
Det er desværre umuligt.
Biblioteket er beskyttet af en stærk forbandelse.
Alle, der træder ind i Merlins tilflugtssted,
mister deres liv til dets vogter, den Sorte Ridder.
l bedste tilfælde er den Sorte Ridders forbandelse
en historie, Merlin fandt på for at skræmme de lokale.
l værste tilfælde har han en holografisk ridder til beskyttelse,
som dengang i England. Uanset hvad, er det ikke noget problem.
Hvad?
Set i lyset af din knebne sejr over ridderen i Avalon-hulen
så er din overdristighed ikke velovervejet.
Sagde jeg, at jeg skulle kæmpe?
Sidst var det en test for at vurdere en udfordrers værd.
Det her lyder mere som en forsvarsmekanisme
til at beskytte Merlins forskning, hvilket nok er meget sværere.
De samme regler gælder nok ikke.
Lad os dele os op og kigge omkring.
Bestemt.
-Overgiv dig, Mordred! -Aldrig!
-Vige? -Jeg viger.
Næste gang vil jeg være Arthur.
Det hjælper ikke, hvis du bliver ved med at bevæge dig som Ed Grimley.
Lad mig vise dig noget.
Må jeg få lov? Tak.
Lad være at hoppe så meget rundt.
Flot.
Hvor har du lært at kæmpe?
Trommestikker med min lillebror
og Kel Shak Los sodanske ritualer
gjorde mig til den adrætte kriger jeg er i dag.
Ved l, hvor vi kan finde Merlins...
-Bibliotek. -Merlins bibliotek.
Her er det.
Døren er låst med magiske kræfter.
Der findes en nøgle.
Men ingen tør bruge den.
-Hvor finder vi denne nøgle? -l landsbyens arkiver.
Nej.
Under ingen omstændigheder.
Antonius.
Jeg vil ikke være skyld i jeres død.
l mister livet, så snart l træder indenfor.
Vi har før mødt en af Merlins krigere.
Umuligt.
Så ville l ikke være her til at fortælle om det.
Jo, fordi vi besejrede ham.
Derved erhvervede vi de skatte,
han havde gemt i vores verden.
En af disse skatte førte os her til Camelot.
Antonius, du er landsbyens historiker.
Du må have drømt om, hvad der findes derinde.
lngen må kende til min deltagelse i dette foretagende.
-Forstået. -lkke Meurik, ikke de andre landsbyfolk
og vigtigst af alt, ikke min hustru, Livia,
der tror, jeg er sammen med Broder Abelard i aften.
Vi var her ikke.
Edderkopper.
Det kommer til at tage lang tid.
Det her er interessant.
Det henviser til Merlins profetiske evner.
Det svarer til myten på Jorden, om at Merlin kunne se fremtiden,
fordi han ældedes bagud i tiden.
Det skal ikke forstås bogstaveligt,
men vi ved, at mange sagn og folklore
er baseret på fakta.
-Avalon, Atlantis. -Påskeharen.
Der er visse undtagelser.
Påstår du, at der findes tidsrejseteknologi her?
Der kan være hvad som helst her.
Jeg er ked af at sige det, men den eneste teknologi, jeg ser,
er en bunke gamle, støvede bøger.
Og en hemmelig passage.
-Okay, der er et andet kammer. -Vi bør ikke gå derind.
Vi har udfordret skæbnen nok i aften.
-Du må gerne blive heroppe. -Nej.
Jeg forlader jer.
Det er ikke en gåde, vel?
Nej. Det er en alteransk styringsanordning.
Hvad styrer den?
Aner det ikke.
Livia?
Jeg har set denne slags før.
Man aktiverer den ved at tyde symbolerne korrekt.
Han er død.
Hvordan forklarer l det her?
Antonius havde den med, da han blev dræbt.
Meurik, vi beklager meget det, der er sket...
l gik ind i troldmandens bibliotek, ikke?
Jo, vi gjorde.
Hør, det var ikke meningen.
Vi mente, at hvis ridderen dukkede op,
så var det inde i kammeret, og at han kun angreb os.
l blev advaret, men nægtede at tro på det.
l vækkede forbandelsen.
Den Sorte Ridder er ikke en forbandelse.
Han er ikke magisk og uovervindelig.
Jeres og utallige andre verdener er i fare
for at blive indtaget af en fjende, mere magtfuld, end l kan forstille jer.
De kalder sig orierne.
De udsletter alle, der ikke tilbeder dem.
Vi vidste, at Merlin arbejdede på et våben,
der kunne bruges mod dem,
og at vejen til dette våben skulle findes i det bibliotek.
Jeg har aldrig set eller hørt om disse oriere.
Men vi har set den Sorte Ridders styrke.
Forlad landsbyen.
Tag forbandelsen med jer.
Vi kan ikke bare opgive.
Daniel, vi er ikke ligefrem velkomne mere.
Det er præcis det, Merlin ønskede.
Hvorfor tror l, at den Sorte Ridder
angreb i landsbyen og ikke i kammeret?
For at skabe frygt.
Hvis han slog dem i kammeret ihjel,
så var man ikke så opsat på at holde folk ude.
Så var det ens eget ansvar, og der er altid en,
der er dum nok til at prøve.
Ja. Ligesom os.
Hovedsagen er, at han gjorde det fordi han frygtede,
at nogen skulle falde over løsningen,
hvilket betyder, at løsningen findes inde i kammeret.
-En slukknap. -Præcis.
Det er jo fint. Men hvordan hjælper det os nu?
Det ved jeg ikke.
Lad mig tale med de her folk.
Hvis nogen af dem er på vores side,
så ombestemmer Meurik sig måske.
Kun den der har et rent hjerte og sjæl
kan fjerne sværdet fra stenen.
De siger, at Arthur først vender tilbage,
når en af os fjerner sværdet.
-Har du prøvet? -Selvfølgelig ikke.
Det er til unge mænd, der skal være riddere
for at teste dem selv med sværdet.
Som min bror, Ramus, vil gøre, når han bliver ældre.
Jeg har set dig sparre. Du er dygtig.
Det er kun for at hjælpe Ramus.
Når Arthur vender tilbage, skal han bruge riddere til næste korstog.
Landsbyens mænd er klar til at tjene under ham.
Det er du ikke interesseret i.
Valencia !
-Forlad os. -Ja, guvernør.
Du udnytter min tolerance, oberst.
-Det gik vist ikke så godt. -Næh.
Disse mænd eskorterer jer til den Store Ring
og sikrer, at l rejser, som ønsket.
l begår en fejl, der er ingen forbandelse.
Den Sorte Ridder er Merlins sikkerhedsforanstaltning
skabt via videnskab og avanceret teknologi.
Der er ingen magi...
SG-1, velkommen ombord på Odyssey.
-Oberst, hvad sker der? -Der er en ændring i planerne.
Vi modtog en underrums-transmission fra et jaffa-fartøj nær P3Y-229.
De undersøgte nogle usædvanlige energimålinger.
De fandt dette.
Vi forbedrede billedet.
En etableret supergate.
Stargate Kommandocentral prøvede forgæves at kontakte 229.
Den blev nok udslettet ved dannelsen af en mikrosingularitet.
Mine ordrer var at hente jer og fortsætte til supergaten.
Desværre er Daedalus stadig i Pegasusgalaksen,
men Korolev slutter sig til os snarest muligt.
-Jeg troede ikke, den var klar. -De hastede den igennem service.
Vi skal bringe alle de jaffa-skibe og tokra-skibe, vi kan mønstre.
Og ødelægge den tingest for alt i verden.
-Sæt en kurs. -Ja, hr.
-Vi kan ikke tage af sted endnu. -Der er ikke mere tid, doktor.
Alt tyder på, at rumgaten er i drift.
Orierne kan sende skibe igennem når som helst.
Godt, men så efterlad mig her.
Nøglen til oriernes bekæmpelse findes på den planet. Det ved jeg.
Selv om du har ret, lukker de dig aldrig ind i biblioteket igen.
Så beam mig derind.
Du får én chance til.
Jeg tager med Jackson. Lidt kvalitetstid.
Den Sorte Ridder dukker måske op igen.
Russerne kommer forbi og samler jer op.
-l har indtil da. -Tak, hr.
Hvad så nu?
Alt tyder på, at den Sorte Ridder blev aktiveret,
det sekund jeg trådte op på platformen.
Vi kan deaktivere ham
ved at indtaste den rigtige kode på kontrolpanelet.
-Merlins personnummer? -Noget i den stil, ja.
Hvordan finder vi det?
Ved at analysere disse dokumenter.
Du ved godt, at vi er i tidsnød, ikke?
-Kursen er lagt, hr. -Meget fint.
Oberst Emerson, jeg vil gerne overføres til det nærmeste jaffa-styret fartøj.
Må jeg spørge hvorfor?
Jeg søger efter nogle tiltrængte allierede.
Dér er det.
Undskyld. Jeg ville ikke vække dig.
Nej, jeg sov ikke.
Jeg mediterede.
Teal'c lærte mig grundteknikken.
Nævnte han, at du skulle være vågen under forløbet?
Jeg arbejder stadig på det.
Nå, har du fundet noget?
Jeg har sammenlignet seks passager, der nævner den Sorte Ridder,
og der er en række tilbagevendende ord og vendinger, der skiller sig ud,
-hvis man ved, hvad man skal lede efter. -Mener du en adgangskode?
Det tror jeg.
Hvad er der i vejen?
Hvis jeg tager fejl, så...
-Jeg skal nok tage mig af den Sorte Ridder. -Hvordan gør du det?
Jeg fjerner sværdet fra stenen ligesom sidst.
Det har vi talt om. Det er en helt anden situation.
l Avalon-hulen fjernede man sværdet fra stenen,
så ridderen overhovedet dukkede op.
Her ved vi slet ikke, om de er forbundet.
Vi ved, at Merlin satte sværdet i, ikke?
Sandsynligvis.
Så er det ikke noget almindeligt sværd, hvilket er godt nok for mig.
-Har vi overhovedet et valg? -Nej.
-Hvad? -Der skete ingenting.
Er det godt eller skidt?
-Skidt. -Skidt.
-Du bliver, jeg går. Få det til at virke! -Okay.
Åh, nej.
Allesammen ned!
Nej. Jeg tænkte det nok.
-Mitchell, hvordan går det derude? -lkke så godt.
Gør noget. Hjælp ham.
Han er selv ude om det.
Hvad har du gang i?
Vær hilset, ven. Jeg er Merlin.
Ja, du er.
Præmien du søger, som pendulets svajen,
angiver passagen til alt, der venter dig.
-Mitchell, jeg gjorde det. -Vær hilset...
-Er den Sorte Ridder forsvundet? -lkke ligefrem !
Jeg forstår ikke. Jeg har skatten, aktiverede hologrammet.
Vær hilset...
Prøv en anden kode.
Jeg har prøvet alle de kombinationer, jeg har fundet.
...angiver passagen til alt, der venter dig.
Mitchell?
Mitchell!
Vær hilset, ven. Jeg er Merlin.
...alt, der venter dig.
Vær hilset, ven. Jeg er Merlin.
Præmien du søger, som pendulets svajen,
angiver passagen til alt, der venter dig.
-Vær hilset, ven... -Åh, skide være med det.
-Se! Hvor blev den af? -Se!
Hr., vi modtager en transmission fra et af jaffa-skibene.
Sæt det op på skærmen.
Jeg er Cha 'ra fra de frie jaffaer.
Det var mit skib, der fandt gaten.
Der har ikke været andre tegn på aktivitet.
lngen.
l skal vide, at vi allerede har forsøgt at ødelægge gaten.
Vores forenede styrker havde ingen effekt.
Så du skulle bare skyde kontrolkrystallen?
-Stort set. -Det lyder som en af mine planer.
Hvorfor gjorde du ikke det til at starte med?
Jeg var nødt til at finde adgangskoden først.
Ellers ville intet af det her være beamet ind,
og jeg ville ikke have set Merlins hologrambesked.
Godt. Hvad sagde han?
Det var vist en gåde, som jeg tror, jeg har løst.
Kan du se dette vedhæng?
Jeg har set det på alle afbildninger af Merlin i hans bibliotek,
og han bar også det i hologrambeskeden.
Men jeg har aldrig set det før i noget som helst materiale på Jorden.
Tror du, det er den anordning, vi leder efter?
Gåden henviser til et pendul. Først troede jeg, det henviste
til en tidspassage ligesom et pendulur,
men jeg indså, det var mere bogstaveligt, noget der hænger.
Den sagde også, at det var lige for næsen af mig.
Jeg ved det ikke. Er det ikke lidt småt?
Husk på, at det er en ting, der bryder almindelig rumtid.
Størrelsen har ingen betydning.
Godt, lad os lede.
Endnu et skib er hoppet ud af hyperrum.
-Det er et asgard-fartøj. -Åbn for en kanal.
Dette er oberst Emerson fra Jordfartøjet Odyssey.
Ja, jeg ved, hvem du er.
-Hej, Kvasir. -Oberst Carter.
Vi har meget, vi skal nå.
Hvor er resten af dit hold?
Daniel og oberst Mitchell leder stadig efter anordningen,
som jeg fortalte dig om i vores kommuniké.
Og Teal'c...
Vi er ikke helt sikre på, hvor Teal'c er.
At flyve ind over vores territorium i et civilt fartøj.
Jeg troede ikke, du var så dum.
Jeg tillod mig selv at blive fanget,
velvidende at jeg ville blive bragt hen til dig.
Virkelig?
Jeg beder om assistance fra den Lucianske Alliance.
Jeg tager det i mig igen.
Du er ikke dum.
Du er vanvittig. Dræb ham.
Jeg burde dræbe dig på stedet.
Men som jeg sagde,
så beder jeg om jeres assistance.
Galaksens skæbne er på spil.
Vi har analyseret de informationer, Daniel Jackson fandt
i Merlins faseskifte-anordning.
Desværre nåede han ikke så langt, før den løb tør for strøm.
Der var nok data til at gisne om,
hvad dette såkaldte ori-modstandsvåben kunne være.
Virkelig? Jeg kunne hverken finde hoved eller hale i det.
Virkelig?
Sig nu bare, hvad du har fundet ud af.
Det er en energioverføringsanordning magen til nulpunktmodulet,
undtagen at energien ikke kanaliseres
fra underrum til almindelig rumtid,
men snarere ind i en dimension, beboet af ophøjede væsner.
Er energien skadelig for dem?
Det er en form for forstyrrelse.
Man kan sammenligne det med to ens bølger, der udligner hinanden.
Hvis våbnet fungerer, sådan som Merlins noter antyder,
skal vi ganske enkelt aktivere det og sende det til Ori-galaksen.
-Så vil de blive udryddet. -Men hvordan gør vi det?
Vi ved ikke engang, hvor Ori-galaksen er,
eller hvordan vi sender noget derhen.
Der tager du fejl.
Du tænker på supergaten.
Vi ringer ud, før de kan ringe ind.
Præcis.
Det vil måske fungere.
Vi skal naturligvis bruge Merlins våben.
Hvis oberst Mitchell og dr. Jackson ikke finder det...
Bare rolig, de finder det.
Hvad skal det sige: ''det er her ikke''?
Vi har gennemgået alt to gange. Det er her ikke.
Det skal det være!
Hør, jeg kunne engang ikke finde mine bilnøgler i lejligheden i tre dage...
Oberst Mitchell?
Hej. Kom ind.
Vær ikke bange. Den Sorte Ridder kommer ikke tilbage.
-Det er fantastisk. -Ja. Det er dit det hele.
Ønsker du ikke en præmie for at besejre Merlins ridder?
Vi ledte faktisk efter en ting, men kan ikke finde det.
Måske kan du hjælpe os.
Genkender du det her?
Det er Sangralen.
Er det her Sangralen?
Den er også kendt som blodstenen.
Selvfølgelig, "sang. " Blod. Blodrød som juvelens farve.
Vent, vent. Vent et øjeblik, vi taler om den Hellige Gral, ikke?
l alle film er det et bæger.
Nej, forestillingen om at Gralen var et bæger eller en alterkalk,
især den ved Kristus og den sidste nadver,
var en senere tilføjelse til myten.
Beretninger beskrev den både som et fad eller en skål,
eller som i Eschenbachs tilfælde
og andre mellemøstligt inspireret forfattere,
som en sten, der faldt fra himlen.
Hvis det er, hvad l søger, så finder l det ikke blandt disse nipsting.
Arthur og hans riddere drog af sted for at søge efter Sangralen for længe siden.
-Ved du, hvor de drog hen? -Selvfølgelig.
De skulle være rejst til tre fjerne lande
nævnt i Merlins profeti: Castiana, Sahal og Vagonbrei.
-Siger nogle af dem dig noget? -Nej.
Hvis de var en del af Merlins profetier,
kan enhver af hans bøger indeholde nøglen, til det vi søger.
Bøgerne ovenpå?
Det tager dage, uger at finde den rette henvisning.
Der er ingen garanti for, at vi finder dem.
Det er ikke nødvendigt at lede efter Arthurs opholdssted her.
Nu,
takket være Valencia har vi fået et tegn på, at Arthur snart vender hjem,
og l er velkomne til at blive og vente.
Eftersom l ophævede Merlins forbandelse, får l en æresplads.
Hør nu her, der var ingen forbandelse, okay?
Det er en anordning, en maskine.
Som en mølle, eller en katapult. Bare meget mere kompliceret.
Der er ingen magi...
Hold da op, det kører for mig i dag!
Oberst Mitchell, dr. Jackson, velkommen ombord på Korolev.
Der er den.
-Oberst Carter. -Hr.
Vi har lokaliseret opkaldsstyrings-krystallerne
på en bestemt del af gaten.
Kvasir har programmeret en erstatningskrystal,
så nu skal vi bare derud og installere den.
Jeg går ud fra, du melder dig frivilligt.
-Ja, hr. -Jeg gjorde det gerne,
men l har ingen rumdragter, der passer mig.
lngen tager af sted.
Vi har lige hørt fra Korolev.
Mitchell og Jackson fandt ikke anordningen.
Selv uden Merlins anordning er det stadig bedst at ringe ud,
da vi i det mindste forhindrer dem i at ringe ind.
Med den energi singulariteten generer kan vi muligvis
opretholde forbindelsen uendeligt.
Koordinaterne er sat.
-Er du klar, oberst Carter? -Så klar som jeg bliver.
Påbegynder transport.
Aktiverer magnetisk lås.
Jeg fjerner panelet nu.
Jeg indsætter kontrolkrystallen.
Den starter op om et par minutter.
Vi opfanger en øget energiudladning fra gaten.
Der sker noget.
Den magnetiske lås virker ikke!
Det er et indgående ormehul.
Få hende væk derfra, nu.
Det virker ikke. Der er for meget interferens.
Sam, meld tilbage.
Sam.
Åh, gud.
Kan du genkalde Carters signal?
Nej. Hun er for tæt på begivenhedshorisonten.
Korolev er netop hoppet ud af hyperrum.
Dette er oberst Chekov.
-Hvordan ser det ud? -Der er et indgående ormehul.
Gør klar til kamp.
Her kommer de.
-Jeg kan kun se fire skibe. -Det er nok første angrebsbølge.
Lad os prøve at modvirke anden bølge.
Vi modtager en besked fra et af oriernes skibe.
Det er kun tekst.
Hvad står der?
''Og de, der er stolte og nægter at bøje sig,
''vil blive tilintetgjort.''
Står der ikke andet?
-Nej. -Åbn en kanal.
''Og til Tyolus, sig til folket fra de lave sletter:
''vær ikke ondskabsfulde som jeres naboer,
''eller ondskab vil vælte ned over jer selv.''
-Hvad var det? -Oprindelsens Bog.
Tror du, det hjælper?
De lader deres våben, hr.
Så kører vi. Alle batterier, skyd.
Skjoldene er nede på 50% .
Vi har lige mistet sublight-motorerne.
Omdiriger strøm til motorerne. lndled undvigelsesmanøvrer.
Vi har mistet strømmen.
-Vi må sende 3R-2'erne af sted. -Nej. De hjælper ikke her.
Hey! Vi er på skideren her, vi må satse alt!
Jeg distraherer dem, mens du får skibet op at køre igen!
Det nytter ikke noget. Vi er færdige.
Hr., skibene nærmer sig.
Undskyld min sene ankomst.
Bedre sent end aldrig.
Bestemt.
Glem motorerne!
Giv dem alt, vi har!